onerou
Significado de onerou
Forma do verbo 'onerar' na 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Tornar oneroso; impor ônus, encargo ou despesa. Sobrecarregar.
"O novo imposto onerou significativamente as pequenas empresas."
Nota: Refere-se à imposição de um custo ou peso financeiro ou moral.
verbo
Obrigar a; impor a obrigação de.
"A lei onerou os cidadãos com novas responsabilidades."
Nota: Implica uma imposição de dever ou responsabilidade.
💡 A palavra 'onerou' é a conjugação do verbo 'onerar' no passado. O verbo deriva do latim 'onerare', que significa carregar ou sobrecarregar.
Origem da palavra onerou
Linha do tempo de onerou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'onerare' (carregar, sobrecarregar, onerar), que por sua vez vem de 'onus' (peso, fardo). A forma 'onerou' é a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'onerar'.
Origem
Deriva do verbo latino 'onerare', que significa carregar, sobrecarregar, impor um fardo ou ônus. A raiz é 'onus', significando peso ou fardo.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX e Atualidade — 'Onerou' mantém seu significado formal de impor um ônus, encargo ou peso, sendo uma palavra dicionarizada e encontrada em textos formais, jurídicos e econômicos. Sua frequência de uso em conversas cotidianas é menor em comparação com sinônimos mais simples.
Momentos Culturais
Utilizado em debates econômicos e políticos sobre o peso da dívida pública ou encargos fiscais sobre a população.
Traduções de onerou
Espanhol
Flexões mais comuns: gravar, grava, gravando
Notas: 'Gravó' é a forma mais comum para expressar a ideia de impor um ônus ou custo. 'Cargó' pode ser usado em contextos mais gerais de carregar algo.
Inglês
Flexões mais comuns: burden, burdens, burdening
Notas: Pode também ser traduzido como 'charged' ou 'loaded' dependendo do contexto, mas 'burdened' é mais comum para o sentido de impor um encargo.
Forma do verbo 'onerar' na 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras