orquestrando
Significado de orquestrando
Ação de orquestrar; organizar, coordenar ou planejar algo de forma complexa e harmoniosa, como uma orquestra.
Compartilhar
gerúndio
Ato de organizar, coordenar ou planejar algo com habilidade e complexidade, buscando harmonia entre as partes.
"Ele estava orquestrando a campanha política com maestria."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos formais quanto informais para descrever a organização de eventos, planos ou ações complexas.
💡 O gerúndio 'orquestrando' é a forma contínua do verbo 'orquestrar', indicando uma ação em andamento.
Origem da palavra orquestrando
Linha do tempo de orquestrando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do italiano 'orchestra', que por sua vez vem do grego 'orkhestra', o espaço cênico onde o coro dançava. A raiz grega 'orkheisthai' significa 'dançar'. A transição para o sentido de 'conjunto de músicos' ocorreu na Itália renascentista.
Origem
O verbo 'orquestrar' surge como adaptação do substantivo, com o sentido de organizar ou executar musicalmente.
Do grego 'orkhestra' (o espaço para o coro dançar), derivado de 'orkheisthai' (dançar).
A palavra 'orchestra' passa a designar o conjunto de músicos.
Traduções de orquestrando
Inglês
Flexões mais comuns: orchestrate
Notas: A tradução mais direta e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: orquestar
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Ação de orquestrar; organizar, coordenar ou planejar algo de forma complexa e harmoniosa, como uma orquestra.
A história viva das palavras