arranjando
Significado de arranjando
Gerúndio do verbo 'arranjar', que significa organizar, consertar, conseguir, acomodar ou preparar algo.
Compartilhar
verbo
Ato de organizar, pôr em ordem, arrumar.
"Ele está arranjando os papéis na mesa."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos para indicar organização.
verbo
Ato de consertar, reparar algo quebrado ou estragado.
"O mecânico está arranjando o carro."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever o processo de reparo.
💡 Forma verbal gerúndio do verbo 'arranjar'.
Origem da palavra arranjando
Linha do tempo de arranjando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'arranjar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *arrangiare, relacionado a 'rangus' (fileira, ordem). A forma gerundiva 'arranjando' surge com a própria evolução gramatical do português.
Origem
Derivado do verbo 'arranjar', cuja etimologia é debatida, mas aponta para o latim vulgar *arrangiare, possivelmente ligado a 'rangus' (fileira, ordem). A forma gerundiva é uma derivação gramatical natural.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — 'Arranjando' é amplamente utilizado no português brasileiro com seus diversos sentidos. Ganha nuances informais e regionais, além de aparecer em expressões idiomáticas e na linguagem digital.
Momentos Culturais
Presença frequente em letras de música popular brasileira, refletindo o cotidiano e as relações sociais. Ex: 'Estou arranjando um jeito de fugir'.
Traduções de arranjando
Espanhol
Flexões mais comuns: arreglar
Notas: Equivalente a organizar, consertar ou conseguir algo.
Inglês
Flexões mais comuns: arrange
Notas: Pode ter múltiplos significados dependendo do contexto, como organizar, consertar ou conseguir.
Gerúndio do verbo 'arranjar', que significa organizar, consertar, conseguir, acomodar ou preparar algo.
A história viva das palavras