pacatez
Significado de pacatez
Qualidade ou estado de pacato; tranquilidade, sossego, quietude.
Compartilhar
substantivo feminino
Estado de quem ou do que é pacato; calma, serenidade, quietude.
"A pacatez da vila era notável, contrastando com a agitação da cidade."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de calma profunda e duradoura.
substantivo feminino
Falta de agitação ou de perturbação; imperturbabilidade.
"Ele apreciava a pacatez de sua rotina diária."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a ausência de eventos ou sentimentos perturbadores.
💡 Termo de uso geral, sem restrições regionais ou de registro.
Origem da palavra pacatez
Linha do tempo de pacatez
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do adjetivo 'pacato', que por sua vez vem do latim 'pacificatus', particípio passado de 'pacificare' (acalmar, apaziguar). A palavra 'pacatez' surge para designar a qualidade ou estado de ser pacato, ou seja, tranquilidade, sossego, quietude. Sua entrada no léxico português se dá provavelmente a partir do século XVI, acompanhando a expansão semântica de termos relacionados à paz e à calma.
Origem
Deriva do latim 'pacificatus', particípio passado de 'pacificare' (acalmar, apaziguar), relacionado ao adjetivo 'pacatus' (pacífico, tranquilo).
Evolução e Uso
Ao longo dos séculos, 'pacatez' manteve seu sentido primário de tranquilidade e sossego. Foi utilizada em contextos literários e formais para descrever ambientes calmos, personalidades serenas ou um estado de espírito apaziguado. Sua sonoridade suave e a conotação positiva de calma a mantiveram como um termo dicionarizado e formal.
Uso Contemporâneo
Na atualidade, 'pacatez' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos que buscam um vocabulário mais erudito ou descritivo. Embora não seja de uso corrente na linguagem coloquial, é compreendida e utilizada em contextos específicos, como na literatura, em descrições de paisagens rurais ou em reflexões sobre um estilo de vida mais tranquilo, em contraste com a agitação urbana.
Sinônimos de pacatez
Antônimos de pacatez
Traduções de pacatez
Inglês
Flexões mais comuns: calm
Notas: Refere-se a um estado de serenidade e ausência de agitação.
Espanhol
Flexões mais comuns: calmo
Notas: Refere-se a um estado de serenidade e ausência de agitação.
Definições de pacatez
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: pacatezes.
Separação silábica: pa-ca-tez.
Qualidade ou estado de pacato; tranquilidade, sossego, quietude.
A história viva das palavras