padecente
Significado de padecente
Aquele que padece; que sofre, que suporta ou que aguarda algo.
Compartilhar
adjetivo
Que padece; que sofre, que suporta ou que aguarda algo com resignação ou impaciência.
"O doente padecente aguardava o resultado dos exames."
Antônimos:
Nota: Termo menos comum que 'sofredor' ou 'padeciente'.
substantivo
Aquele que padece; que sofre ou que aguarda algo.
"O padecente clamava por justiça."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para se referir a alguém que sofre uma condição ou espera por algo.
💡 O termo 'padecente' é uma forma menos usual de 'padeciente' ou 'sofredor'.
Origem da palavra padecente
Linha do tempo de padecente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'patiens', particípio presente do verbo 'patior', que significa sofrer, suportar, aguentar. A raiz remonta a um conceito de passividade e resistência.
Origem
Do latim 'patiens', particípio presente de 'patior', que significa sofrer, suportar, aguentar.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'padecente' surge no português como um termo para descrever aquele que sofre, que está em estado de padecimento, seja físico, moral ou espiritual. Comum em textos religiosos e literários medievais para descrever mártires ou pessoas em aflição.
Evolução de Sentido e Uso Formal
Ao longo dos séculos, 'padecente' manteve seu sentido principal de sofrimento, mas também adquiriu nuances de resignação e espera. Tornou-se uma palavra mais formal, encontrada em contextos literários e jurídicos para descrever alguém que suporta uma pena ou condição adversa.
Sinônimos de padecente
Traduções de padecente
Espanhol
Flexões mais comuns: padeciente
Notas: É a forma mais comum e direta em espanhol para este sentido.
Inglês
Flexões mais comuns: suffering
Notas: Pode também ser traduzido como 'enduring' ou 'bearing' dependendo do contexto de espera.
Definições de padecente
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: padecentes.
Separação silábica: pa-de-cen-te.
Aquele que padece; que sofre, que suporta ou que aguarda algo.
A história viva das palavras