paizinho
Significado de paizinho
Diminutivo de pai; pai afetuoso ou de trato íntimo; também usado para se referir a figuras de autoridade paterna ou a Deus.
Compartilhar
substantivo masculino
Pai com quem se tem uma relação de afeto, carinho ou intimidade; pai de trato carinhoso.
"Meu paizinho sempre me apoiava em tudo."
Nota: Usado para expressar afeto ou proximidade com o pai.
substantivo masculino
Deus, em uma conotação de pai amoroso e protetor.
"O paizinho nos guia em todos os momentos."
Nota: Comum em contextos religiosos ou de fé.
💡 O uso do diminutivo confere um tom de carinho, afeto ou intimidade à palavra.
Origem da palavra paizinho
Linha do tempo de paizinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'pai' (do latim 'pater') com o sufixo diminutivo '-inho'. O sufixo '-inho' já existia no latim vulgar e se consolidou no português para expressar diminuição, afeto ou desprezo.
Origem
Formado a partir do substantivo 'pai' (do latim 'pater') acrescido do sufixo diminutivo '-inho'. O sufixo '-inho' é de origem latina e amplamente produtivo na formação de diminutivos no português.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - O termo 'paizinho' mantém seu uso afetivo e carinhoso para se referir a pais. Ganha novas conotações em contextos religiosos, onde 'Paizinho' é uma forma íntima e reverente de se referir a Deus. Em alguns contextos informais, pode ser usado ironicamente para se referir a figuras de autoridade paternalistas ou excessivamente protetoras.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em canções populares e literatura infantil, reforçando o laço afetivo e a imagem do pai como protetor e amado.
Traduções de paizinho
Inglês
Notas: Corresponds to the affectionate and informal use of 'paizinho'.
Espanhol
Notas: Equivalente ao uso afetivo e informal de 'paizinho'.
Diminutivo de pai; pai afetuoso ou de trato íntimo; também usado para se referir a figuras de autoridade paterna ou a Deus.
A história viva das palavras