paleio
Significado de paleio
Conversa, fala, bate-papo. Pode ter conotação de conversa fiada ou enrolação.
Compartilhar
substantivo masculino
Conversa informal, bate-papo, diálogo.
"Vamos tomar um café e bater um paleio."
Informal:
Nota: Comum em Portugal e em algumas regiões do Brasil.
substantivo masculino
Conversa sem propósito definido, enrolação, falação.
"Ele passou a tarde toda no paleio e não fez nada."
Formal:
Informal:
Nota: Implica uma conversa que se prolonga sem resultado prático.
💡 Termo mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.
Origem da palavra paleio
Linha do tempo de paleio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'paleiar' (conversar, tagarelar), possivelmente de origem ibérica pré-romana ou do latim 'pala' (pá), no sentido de 'mexer', 'agitar' a conversa. A palavra 'paleio' surge em Portugal com o sentido de conversa, bate-papo.
Origem
Derivado do verbo 'paleiar' (conversar, tagarelar), possivelmente de origem ibérica pré-romana ou do latim 'pala' (pá), no sentido de 'mexer', 'agitar' a conversa. A palavra 'paleio' surge em Portugal com o sentido de conversa, bate-papo.
Momentos Culturais
Uso em literatura e música popular brasileira para retratar conversas cotidianas ou discursos enganosos de personagens.
Evolução no Brasil
Século XIX/XX — Com a colonização e a formação do português brasileiro, 'paleio' se estabelece com o sentido de conversa informal, bate-papo, muitas vezes com uma conotação de conversa fiada, enrolação ou até mesmo um discurso que visa enganar ou persuadir.
Sinônimos de paleio
Traduções de paleio
Espanhol
Notas: A acepção de 'conversa fiada' pode ser traduzida como 'charla inútil' ou 'verborrea'.
Inglês
Notas: A acepção de 'conversa fiada' pode ser traduzida como 'idle talk' ou 'chatter'.
Definições de paleio
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: paleios.
Separação silábica: pa-lei-o.
Feminino: paleia.
Conversa, fala, bate-papo. Pode ter conotação de conversa fiada ou enrolação.
A história viva das palavras