finura
Significado de finura
Qualidade do que é fino; delicadeza, sutileza.
Significados de finura
substantivo feminino
Qualidade de ser fino, delgado ou sutil; delicadeza, sutileza.
"A finura do tecido era impressionante."
Formal:
Nota: Refere-se tanto a qualidades físicas (espessura) quanto abstratas (inteligência, sensibilidade).
substantivo feminino
Inteligência aguçada; perspicácia, astúcia.
"Ele resolveu o problema com muita finura."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a habilidade de lidar com situações complexas de forma inteligente.
💡 A palavra 'finura' abrange tanto a qualidade física de algo ser fino quanto a qualidade intelectual de ser perspicaz ou sutil.
Origem da palavra finura
Linha do tempo de finura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV - Deriva do latim 'finitus', particípio passado de 'finire' (terminar, limitar, acabar), com o sufixo '-ura' que indica qualidade ou resultado. A palavra 'fino' já existia em latim ('finus') com sentidos de delgado, sutil, refinado, que foram herdados e expandidos.
Origem
Do latim 'finitus' (terminado, limitado), particípio passado de 'finire' (terminar, limitar), acrescido do sufixo '-ura', que denota qualidade ou resultado. O sentido de 'fino' (delgado, sutil) já presente no latim contribuiu para a formação do significado.
Momentos Culturais
Na literatura e no cinema, a 'finura' pode ser usada para caracterizar personagens de alta sociedade, artistas ou indivíduos com sensibilidade apurada.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XV-XVIII - A palavra 'finura' consolida-se no português, referindo-se à qualidade de ser fino, seja em termos físicos (objetos delgados, tecidos finos) ou em qualidades abstratas (delicadeza, sutileza de pensamento, requinte).
Traduções de finura
Inglês
Espanhol
Qualidade do que é fino; delicadeza, sutileza.
A história viva das palavras