pandora
Significado de pandora
Na mitologia grega, a primeira mulher criada pelos deuses, que abriu uma caixa (ou jarro) contendo todos os males do mundo e a esperança.
Significados de pandora
substantivo próprio
Figura da mitologia grega, a primeira mulher, conhecida por ter aberto a caixa que libertou os males no mundo, deixando apenas a esperança.
"A história de Pandora serve como um alerta sobre a curiosidade e suas consequências."
Nota: Refere-se especificamente à personagem mitológica.
substantivo próprio
Algo que, ao ser aberto ou revelado, causa uma série de problemas ou consequências indesejadas.
"A divulgação daquele segredo foi a abertura da caixa de Pandora para a empresa."
Nota: Usado metaforicamente para descrever uma situação que desencadeia muitos problemas.
💡 O termo é amplamente reconhecido devido à sua origem mitológica e uso figurativo.
Origem da palavra pandora
Linha do tempo de pandora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Mitológica e Etimológica
Antiguidade Clássica (Grécia Antiga) — Deriva do grego 'Pandora' (Πανδώρα), que significa 'todos os dons' ou 'a que possui tudo'. A etimologia reflete sua criação divina e a complexidade de sua natureza.
Origem
Do grego 'Pandora' (Πανδώρα), significando 'todos os dons' ou 'a que possui tudo'. Nome dado à primeira mulher criada por Hefesto e Atena, a mando de Zeus, para punir a humanidade após Prometeu roubar o fogo.
Momentos Culturais
A expressão 'abrir a caixa de Pandora' torna-se um clichê cultural para descrever eventos catastróficos ou a revelação de segredos sombrios. A figura de Pandora é revisitada em obras literárias, filmes e séries, muitas vezes com novas interpretações.
Entrada no Português e Primeiros Registros
Séculos de formação da língua portuguesa — A palavra 'Pandora' entra no vocabulário português através de traduções e referências à mitologia grega, presente em textos literários e acadêmicos. O registro exato de sua primeira aparição é difícil de precisar, mas sua disseminação acompanha a circulação de obras clássicas.
Na mitologia grega, a primeira mulher criada pelos deuses, que abriu uma caixa (ou jarro) contendo todos os males do mundo e a esperança.
A história viva das palavras