passa
Significado de passa
Forma verbal do verbo 'passar'; substantivo que indica um tipo de doce; objeto que permite a passagem.
Significados de passa
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'passar', indicando movimento, transcurso de tempo, ocorrência ou superação.
"O tempo passa rápido quando nos divertimos."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o tempo até a ação de ultrapassar.
substantivo
Doce feito geralmente de frutas, cozido até obter uma consistência espessa e moldável, servido em fatias ou pedaços.
"Comprei uma goiabada em barra, uma passa deliciosa."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se especificamente a doces com consistência de pasta ou bloco.
💡 A palavra 'passa' é polissêmica, variando de significado conforme o contexto e a classe gramatical.
Origem da palavra passa
Linha do tempo de passa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Latim vulgar 'passa', particípio passado feminino de 'pandere' (abrir, estender), referindo-se a algo que foi estendido para secar, como frutas.
Origem
Deriva do latim vulgar 'passa', particípio passado feminino de 'pandere', que significa 'abrir' ou 'estender'. Originalmente, referia-se a frutas (especialmente uvas) que eram estendidas ao sol para secar, tornando-se doces e conserváveis.
Entrada no Português
A palavra 'passa' como substantivo (fruta seca) e forma verbal do verbo 'passar' se consolida no português arcaico, com registros a partir do século XIII.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como o 'Livro de Linhagens' ou documentos notariais, que atestam o uso tanto do substantivo 'passa' (fruta seca) quanto da forma verbal 'passa'.
Traduções de passa
Inglês
Espanhol
Forma verbal do verbo 'passar'; substantivo que indica um tipo de doce; objeto que permite a passagem.
A história viva das palavras