Decorrer do tempo:

Passar além de, transpondo:

O tempo transcorreu rapidamente durante a festa.

O rio transcorre por muitos quilômetros.

No transcorrer da noite o céu deve ter poucas nuvens e as temperaturas não caem muito e ficam em torno dos 18ºC.

É a primeira vez que o homenageado da Flip do ano seguinte é divulgado com tanta antecedência, ainda no transcorrer da festa.

As reuniões de governo precisariam transcorrer com um som alto ao fundo nas salas de audiências para evitar vazamentos de voz.

Deriva do latim 'transcurrere', composto por 'trans' (através, além) e 'currere' (correr), significando literalmente 'correr através' ou 'passar adiante'.

A palavra 'transcorrer' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de passagem do tempo, especialmente em contextos formais e literários.

Mantém-se como um termo formal e dicionarizado, empregado para descrever a passagem de tempo em narrativas, relatórios e comunicações que exigem precisão e formalidade.

Inglês: 'to elapse', 'to pass', 'to run out'. Espanhol: 'transcurrir', 'pasar', 'transitar'. Francês: 'se dérouler', 'passer'. Italiano: 'trascorrere'. Todos compartilham a ideia de passagem ou decorrer, com variações no grau de formalidade e uso específico para tempo.

Frequentemente utilizado em obras literárias para marcar a passagem do tempo em narrativas, conferindo um tom mais elevado e formal à prosa e à poesia.

Comum em narrações de documentários históricos ou científicos e em relatórios formais para descrever a duração de eventos ou processos.

O sentido de 'correr através' evoluiu para a ideia de 'passar', 'decorrer', especificamente aplicado ao tempo, eventos ou processos. A acepção de 'passar o tempo' tornou-se predominante.

Do latim 'transcurrere', que significa 'correr através', 'passar adiante'. O prefixo 'trans-' indica movimento através de algo, e 'currere' remete à ideia de correr ou fluir.

Registros em textos medievais em português, onde o verbo já aparece com o sentido de passagem do tempo, em crônicas e documentos.

Mantém-se como um verbo formal, essencial para a precisão temporal em contextos acadêmicos, jurídicos, históricos e literários. Sua presença em 4_lista_exaustiva_portugues.txt como 'Palavra formal/dicionarizada' atesta sua estabilidade e uso em registros cultos da língua.

transcorrer

Significado de transcorrer

Compartilhar

verbo intransitivo

verbo intransitivo

Origem da palavra transcorrer

Linha do tempo de transcorrer

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de transcorrer

Antônimos de transcorrer

Traduções de transcorrer

Espanhol

Inglês

Definições de transcorrer

Publicidade