decorre
Significado de decorre
Deriva de; resulta de; provém de.
Compartilhar
verbo intransitivo
Ter como origem ou consequência; resultar de.
"O sucesso do projeto decorre do empenho de toda a equipe."
Nota: Usado frequentemente para indicar causa e efeito.
verbo intransitivo
Descer; escorrer (menos comum).
"O sangue decorre da ferida."
Nota: Uso mais restrito, geralmente em contextos literários ou técnicos.
💡 Principalmente usado para indicar a origem ou consequência de algo.
Origem da palavra decorre
Linha do tempo de decorre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - O verbo latino 'decorrere' (correr para baixo, fluir, resultar de) dá origem ao português 'decorrer'. Inicialmente, o uso se concentrava em descrever processos naturais e lógicos.
Origem
Deriva do verbo latino 'decorrere', composto por 'de-' (de, a partir de) e 'currere' (correr), significando literalmente 'correr de', 'fluir de', 'resultar de'.
Momentos Culturais
Frequente em debates acadêmicos, jurídicos e científicos, consolidando seu papel como marcador de raciocínio lógico e formal.
Evolução do Sentido e Uso Formal
Séculos XIV-XVIII - A palavra 'decorre' consolida seu sentido de 'resultar de', 'ser consequência de', 'provir de'. É amplamente utilizada em textos jurídicos, filosóficos e acadêmicos, mantendo um registro formal.
Traduções de decorre
Espanhol
Flexões mais comuns: derivarse de, se deriva de, derivándose de, se derivó de
Notas: A tradução mais comum para a acepção principal.
Inglês
Flexões mais comuns: result from, results from, resulting from, resulted from
Notas: A tradução mais comum para a acepção principal.
Deriva de; resulta de; provém de.
A história viva das palavras