patrão
Significado de patrão
Indivíduo que emprega ou comanda outros; chefe, empregador. Também usado informalmente para se referir a alguém admirado ou a um homem em um relacionamento amoroso.
Compartilhar
substantivo masculino
Aquele que emprega ou tem sob seu comando; chefe, empregador.
"O patrão deu um aumento para todos os funcionários."
Formal:
Informal:
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para se referir a quem detém o poder de contratação e comando em uma relação de trabalho.
substantivo masculino
Empregado que demonstra grande habilidade ou sucesso em sua área; alguém que se destaca.
"Ele é o verdadeiro patrão do futebol brasileiro."
Antônimos:
Nota: Uso mais recente e informal, indicando admiração pela competência.
💡 A palavra 'patrão' possui um uso bastante flexível no português brasileiro, abrangendo desde o sentido literal de empregador até conotações informais de admiração e sucesso.
Origem da palavra patrão
Linha do tempo de patrão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'patronus', que significava protetor, defensor, senhor, e também o nome dado aos cidadãos livres que colocavam seus votos à disposição de um cliente.
Origem
Do latim 'patronus', com significados de protetor, defensor, senhor, e também o cidadão livre que oferecia proteção e apoio a clientes em troca de serviços e lealdade.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses já utilizavam o termo 'patrão' com o sentido de senhor ou mestre.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — Consolida-se o uso de 'patrão' para empregador, chefe, dono de negócio. Mantém-se o sentido de pessoa admirada ou figura de autoridade informal. O termo também é usado em contextos de relacionamento afetivo.
Sinônimos de patrão
Exemplo: Eu sou o meu próprio patrão.
Antônimos de patrão
Traduções de patrão
Inglês
Flexões mais comuns: bosses
Notas: Principal tradução para o sentido de empregador ou chefe.
Espanhol
Flexões mais comuns: jefes
Notas: Principal tradução para o sentido de empregador ou chefe.
Definições de patrão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: patrões.
Separação silábica: pa-trão.
Feminino: patroa.
Indivíduo que emprega ou comanda outros; chefe, empregador. Também usado informalmente para se referir a alguém admirado ou a um homem em um relacionamento amoroso.
A história viva das palavras