mandante
Significado de mandante
Aquele que manda; que dá ordens; que comanda.
Significados de mandante
substantivo masculino
Pessoa que ordena, que dirige, que tem o poder de decidir ou de dar ordens.
"O mandante do crime foi preso."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos jurídicos e de comando.
adjetivo
Que ou quem manda; que tem autoridade.
"Ele é o elemento mandante na reunião."
Nota: Menos comum como adjetivo isolado, geralmente aparece em construções específicas.
💡 Termo comumente associado a quem instiga ou ordena uma ação, especialmente em contextos legais ou de hierarquia.
Origem da palavra mandante
Linha do tempo de mandante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Deriva do latim 'mandans', particípio presente de 'mandare', que significa 'ordenar', 'confiar', 'entregar'. A palavra 'mandante' surge no português como o agente que exerce a ação de mandar, ou seja, aquele que dá ordens. Sua entrada na língua portuguesa se dá através da influência do latim vulgar, consolidando-se ao longo dos séculos.
Origem
Do latim 'mandans', particípio presente de 'mandare', que significa 'ordenar', 'confiar', 'entregar'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
No português brasileiro contemporâneo, 'mandante' mantém seu sentido formal e jurídico, mas também pode aparecer em contextos informais para descrever alguém que lidera ou domina uma situação. A palavra é frequentemente encontrada em notícias, debates jurídicos e discussões sobre poder e autoridade.
Momentos Culturais
A palavra 'mandante' ganhou proeminência em noticiários policiais e debates sobre segurança pública no Brasil, especialmente em casos de crimes encomendados, como assassinatos e atentados. A figura do 'mandante' é frequentemente retratada em novelas, filmes e séries brasileiras que abordam o submundo do crime.
Traduções de mandante
Inglês
Espanhol
Aquele que manda; que dá ordens; que comanda.
A história viva das palavras