pecadilho
Significado de pecadilho
Pequeno pecado; falha moral ou deslize de pouca gravidade.
Compartilhar
substantivo masculino
Um pecado ou transgressão de pouca importância; um deslize moral menor.
"Cometer um pequeno pecadilho não o torna uma pessoa má."
Nota: Geralmente usado para atenuar a gravidade de uma ação considerada errada.
💡 Termo comum na língua portuguesa para descrever falhas morais de baixa gravidade.
Origem da palavra pecadilho
Linha do tempo de pecadilho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado de 'pecado' com o sufixo diminutivo '-ilho', indicando algo pequeno ou de pouca monta. A palavra 'pecado' tem origem no latim 'peccatum', particípio passado de 'peccare' (pecar, errar, cometer um erro).
Origem
Deriva de 'pecado', que vem do latim 'peccatum', particípio passado de 'peccare' (pecar, errar).
Formado pelo acréscimo do sufixo diminutivo '-ilho' à palavra 'pecado', indicando uma diminuição na gravidade ou intensidade.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de pequena falha ou deslize, mas com uma carga moral frequentemente atenuada. Pode ser usado de forma irônica ou leve para descrever erros triviais ou comportamentos socialmente aceitáveis, mas que fogem ligeiramente da norma.
Sinônimos de pecadilho
Traduções de pecadilho
Espanhol
Notas: O termo 'pecadillo' é um diminutivo direto de 'pecado' em espanhol e carrega o mesmo significado.
Inglês
Notas: A tradução 'minor sin' captura a ideia de um pecado de pouca gravidade.
Definições de pecadilho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: pecadilhos.
Separação silábica: pe-ca-di-lho.
Feminino: pecadilha.
Pequeno pecado; falha moral ou deslize de pouca gravidade.
A história viva das palavras