penas
Significado de penas
Estrutura externa e leve que cobre o corpo de aves; pena. Também se refere a uma unidade de medida de peso antiga ou a uma sanção.
Compartilhar
substantivo feminino
Cada uma das estruturas que cobrem o corpo das aves, compostas por uma haste central e barbas ramificadas.
"O ninho estava forrado com penas macias."
Nota: Refere-se especificamente às estruturas das aves.
substantivo feminino
Antiga unidade de peso, equivalente a cerca de 400 gramas. Também pode se referir a uma sanção ou multa.
"A pena aplicada ao infrator foi severa."
Nota: O uso como unidade de peso é arcaico. O sentido de sanção é mais comum.
💡 A palavra 'penas' pode ter múltiplos significados dependendo do contexto.
Origem da palavra penas
Linha do tempo de penas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Antiguidade
Origem no latim 'penna' ou 'pinna', significando pena de ave, asa, ou até mesmo uma barbatana. O uso para designar a estrutura externa e leve que cobre o corpo de aves é o mais antigo e direto.
Origem
Do latim 'penna' ou 'pinna', com significados primários de pena de ave, asa, ou barbatana.
Momentos Culturais
A 'pena' como símbolo em expressões populares e literárias sobre sofrimento, injustiça ou o preço da liberdade ('pagar o pato', 'cumprir pena').
Evolução de Sentido e Uso
Na Idade Média, 'pena' (em latim e posteriormente em línguas românicas) também era usada como unidade de medida, especialmente para peso, e em contextos jurídicos para indicar sanções ou punições. O sentido de 'escrever' com uma pena de ave também se consolida.
Traduções de penas
Inglês
Flexões mais comuns: feathers
Notas: Para o sentido de sanção, usa-se 'penalty' ou 'punishment'.
Espanhol
Flexões mais comuns: plumas
Notas: Para o sentido de sanção, usa-se 'pena' ou 'sanción'.
Estrutura externa e leve que cobre o corpo de aves; pena. Também se refere a uma unidade de medida de peso antiga ou a uma sanção.
A história viva das palavras