sanção
Significado de sanção
Ato ou efeito de sancionar; aprovação, ratificação. Pena ou castigo imposto a quem infringe uma lei ou regulamento. Medida coercitiva.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato de aprovar, ratificar ou confirmar algo, especialmente uma lei ou decreto. A aprovação formal de uma norma.
"A sanção da nova lei de proteção ambiental foi comemorada por ativistas."
Nota: Usado frequentemente no contexto jurídico e legislativo.
substantivo feminino
Pena ou castigo imposto a quem comete uma infração, viola uma lei, regra ou contrato. Medida punitiva.
"O jogador recebeu uma pesada sanção por conduta antidesportiva."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais, desportivos e administrativos.
💡 A palavra 'sanção' possui dois sentidos principais e opostos em português: aprovação/validação e punição/castigo. O contexto determina o significado.
Origem da palavra sanção
Linha do tempo de sanção
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'sanctio, sanctionis', que se referia a uma lei, decreto, ou à penalidade por desobedecê-lo. A palavra entrou no português através do latim medieval, mantendo o sentido de ato de tornar algo sagrado ou inviolável, e também a ideia de punição.
Origem
Do latim 'sanctio, sanctionis', significando lei, decreto, regulamento, ou a penalidade associada à sua transgressão. Deriva de 'sanctus', que significa sagrado, inviolável.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e religiosos medievais em português, refletindo o uso do latim medieval.
Uso Contemporâneo e Dupla Conotação
Século XX à Atualidade - A palavra 'sanção' consolida seu uso em dois sentidos principais: 1) Ato de aprovar ou ratificar (ex: sanção presidencial de uma lei) e 2) Pena ou medida coercitiva (ex: sanções econômicas). Essa dualidade é mantida no português brasileiro.
Sinônimos de sanção
Antônimos de sanção
Traduções de sanção
Espanhol
Notas: Assim como em português, 'sanción' em espanhol abrange os sentidos de aprovação e punição.
Inglês
Notas: Em inglês, 'sanction' também pode ter o duplo sentido de aprovação e punição, dependendo do contexto.
Definições de sanção
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: sanções.
Separação silábica: san-ção.
Ato ou efeito de sancionar; aprovação, ratificação. Pena ou castigo imposto a quem infringe uma lei ou regulamento. Medida coercitiva.
A história viva das palavras