pesadamente
Significado de pesadamente
De modo pesado; com peso, lentidão ou dificuldade.
Compartilhar
advérbio
Com grande peso; de maneira pesada.
"Ele caminhava pesadamente pela areia fofa."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever movimento ou ação com dificuldade ou lentidão devido a peso físico ou moral.
advérbio
De modo grave, sério ou preocupante.
"A notícia foi recebida pesadamente pela família."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um impacto emocional ou psicológico significativo.
💡 Advérbio de modo derivado do adjetivo 'pesado'.
Origem da palavra pesadamente
Linha do tempo de pesadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do latim 'pensatus', particípio passado de 'pensare' (pesar, ponderar). A formação do advérbio em '-mente' é comum na evolução do latim para as línguas românicas, incluindo o português, para indicar modo ou maneira.
Origem
Do latim 'pensatus', particípio passado de 'pensare' (pesar, ponderar). A terminação '-mente' é um sufixo adverbial latino.
Uso Contemporâneo
Mantém seus sentidos originais de modo físico e lento, mas é frequentemente empregado para descrever estados emocionais de angústia, sofrimento ou dificuldade mental, além de ações que exigem grande esforço ou têm consequências graves.
Mudanças de Sentido
Consolidação dos sentidos físico e figurado. O uso figurado para estados emocionais e abstratos (dificuldade, gravidade) torna-se predominante em contextos literários e cotidianos. 'Pesadamente' pode descrever um fardo emocional ou uma decisão difícil.
Traduções de pesadamente
Espanhol
Notas: O próprio advérbio 'pesadamente' é usado em espanhol com sentido similar, mas 'pesadamente' é mais comum.
Inglês
Notas: Principal tradução para ambos os sentidos.
De modo pesado; com peso, lentidão ou dificuldade.
A história viva das palavras