picardia
Significado de picardia
Ato ou efeito de picar; picada. Astúcia, malandragem, esperteza. Brincadeira de mau gosto; travessura.
Significados de picardia
substantivo feminino
Astúcia, malandragem, esperteza; trapaça sutil.
"Ele resolveu o problema com uma certa picardia."
Antônimos:
Nota: Sentido figurado, comum no Brasil.
substantivo feminino
Brincadeira de mau gosto; travessura.
"A picardia das crianças assustou os pais."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se a ações que podem ser vistas como maldosas ou inconvenientes.
💡 A palavra 'picardia' é amplamente utilizada no português brasileiro, com seus sentidos mais comuns sendo os de esperteza/malandragem e travessura.
Origem da palavra picardia
Linha do tempo de picardia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do italiano 'picardia' (astúcia, malandragem), que por sua vez vem de 'picare' (picar, enganar). A palavra entra no português com o sentido de esperteza, trapaça ou brincadeira de mau gosto.
Origem
Do italiano 'picardia', que significa astúcia, malandragem, esperteza. O italiano 'picardia' deriva do verbo 'picare', que significa picar, enganar, dar uma ferroada.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém os sentidos de esperteza, malandragem e travessura, mas também pode ser usada de forma mais leve para descrever uma brincadeira ou uma pequena arte. A palavra 'picardia' é formalmente registrada em dicionários, indicando seu status de palavra dicionarizada.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos de esperteza, malandragem e travessura, com uma nuance de leveza em contextos informais. A palavra é formalmente registrada em dicionários como 'ato ou efeito de picar; picada. Astúcia, malandragem, esperteza. Brincadeira de mau gosto; travessura.'
Traduções de picardia
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de picar; picada. Astúcia, malandragem, esperteza. Brincadeira de mau gosto; travessura.
A história viva das palavras