portaló
Significado de portaló
Abertura em um navio ou embarcação, geralmente na lateral, para embarque e desembarque de pessoas ou carga.
Compartilhar
substantivo masculino
Abertura na borda de um navio, usada para acesso.
"O marinheiro desceu pelo portaló."
Nota: Termo técnico náutico.
💡 Termo específico da área naval.
Origem da palavra portaló
Linha do tempo de portaló
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'portus' (porto) e 'ala' (asa), ou do italiano 'portolano' (guia marítima), referindo-se a uma abertura para o mar ou para a navegação. Séculos XV-XVI.
Origem
Etimologia incerta, possivelmente ligada ao latim 'portus' (porto) e 'ala' (asa), ou ao italiano 'portolano' (guia marítima), indicando uma abertura para o mar ou para a navegação.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'portaló' surge no vocabulário náutico português, provavelmente com a expansão marítima e o intercâmbio com outras línguas europeias. Uso documentado em tratados de navegação e relatos de viagens.
Uso Formal e Contemporâneo
Mantém seu significado técnico em contextos náuticos e de engenharia naval. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e literatura especializada.
Traduções de portaló
Espanhol
Flexões mais comuns: portalones
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: gangways
Notas: Gangway é o termo mais comum para a passagem de acesso.
Definições de portaló
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: portalós.
Separação silábica: por-ta-ló.
Feminino: portalóa.
Abertura em um navio ou embarcação, geralmente na lateral, para embarque e desembarque de pessoas ou carga.
A história viva das palavras