desembarque
Significado de desembarque
Ato ou efeito de desembarcar; o local onde se desembarca.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação de desembarcar, de sair de um veículo (navio, avião, trem, etc.).
"O desembarque dos passageiros foi rápido."
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos de viagem e transporte.
substantivo masculino
Local destinado ao desembarque de pessoas ou mercadorias.
"O desembarque principal fica na lateral do prédio."
Antônimos:
Nota: Pode se referir a portos, aeroportos, estações.
💡 Palavra de uso geral em português brasileiro.
Origem da palavra desembarque
Linha do tempo de desembarque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'desembarcar', que por sua vez vem do latim vulgar *disembarcare, formado por 'dis-' (separação) e 'embarcare' (embarcar, colocar em barco). A palavra 'desembarque' surge como substantivo para nomear o ato ou local de sair de uma embarcação.
Origem
Formado por 'dis-' (separação) e 'embarcare' (embarcar, colocar em barco), originando o verbo 'desembarcar'. O substantivo 'desembarque' surge posteriormente para nomear a ação.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Desembarque' mantém seu sentido literal, mas também pode ser usado metaforicamente. É uma palavra formal/dicionarizada, presente em contextos de transporte, logística, turismo e também em narrativas sobre chegadas e inícios.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e cinematográficas que retratam viagens, migrações e chegadas a novos mundos, como em filmes sobre imigração ou exploração.
Sinônimos de desembarque
Traduções de desembarque
Espanhol
Notas: Termo mais utilizado para a ação de desembarcar.
Inglês
Flexões mais comuns: disembarkment
Notas: Disembarkation é o termo mais direto para a ação. Disembarkment também é usado.
Definições de desembarque
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: desembarques.
Separação silábica: de-sem-bar-que.
Ato ou efeito de desembarcar; o local onde se desembarca.
A história viva das palavras