porteira
Significado de porteira
Mulher que guarda a porta de uma propriedade; a própria porta.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher encarregada de abrir e fechar portões ou portas, especialmente em fazendas ou propriedades rurais.
"A porteira esperava os visitantes na entrada da fazenda."
Nota: Termo comum em áreas rurais.
substantivo feminino
A própria porta ou portão, especialmente o que é grande e serve de entrada principal.
"A porteira rangeu com o vento forte."
Nota: Usado para se referir à estrutura física da porta.
💡 Palavra de uso comum em português brasileiro, com significados relacionados à função de guardar ou à estrutura de uma porta/portão.
Origem da palavra porteira
Linha do tempo de porteira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'porta', significando 'aquela que guarda a porta'. A palavra surge com a necessidade de designar a função específica de vigia em propriedades rurais e urbanas, especialmente em um contexto de expansão territorial e colonização.
Origem
Deriva de 'porta', com o sufixo '-eira' indicando agente ou instrumento. Originalmente, 'aquela que cuida da porta'.
Mudanças de Sentido
Uso menos frequente no sentido literal de pessoa, mas a palavra 'porteiro' (masculino) se consolida para a função em edifícios urbanos. 'Porteira' pode ser usada metaforicamente ou como termo arcaico.
Representações
Novelas e filmes que retratam o Brasil rural frequentemente incluem a figura da porteira ou a cena da abertura/fechamento de porteiras como elementos de ambientação e narrativa.
Sinônimos de porteira
Traduções de porteira
Espanhol
Flexões mais comuns: portero, portera
Notas: Geralmente se refere à pessoa.
Inglês
Notas: Pode se referir à pessoa ou à função.
Definições de porteira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: porteiras.
Separação silábica: por-tei-ra.
Masculino: porteiro.
Mulher que guarda a porta de uma propriedade; a própria porta.
A história viva das palavras