procedestes
Significado de procedestes
Forma verbal do verbo 'proceder' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Executar, realizar ou efetuar algo; agir de determinada maneira.
"Vocês procedestes corretamente ao denunciar o crime."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de agir ou executar algo.
verbo
Ter origem ou vir de um lugar ou fonte; originar-se.
"Os dados procedestes de fontes confiáveis."
Formal:
Nota: Usado para indicar a proveniência de algo.
💡 Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que prefere o uso de 'vocês' seguido do verbo na terceira pessoa do plural (ex: 'vocês procederam'). O uso de 'procedestes' é mais comum em textos formais ou literários mais antigos.
Origem da palavra procedestes
Linha do tempo de procedestes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
O verbo 'proceder' tem origem no latim 'procedere', que significa 'avançar', 'ir adiante', 'dar origem'. A forma 'procedestes' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo, uma forma que remonta ao latim vulgar e se manteve em línguas românicas.
Origem
Deriva do verbo latino 'procedere', composto por 'pro-' (adiante) e 'cedere' (ir, mover-se).
Uso Contemporâneo e Declínio
Atualmente, a forma 'procedestes' é raramente usada na fala e na escrita informal no Brasil. Seu uso é restrito a contextos muito formais, textos históricos, ou em citações que buscam um tom arcaico ou solene. A segunda pessoa do plural ('vós') foi amplamente substituída por 'vocês' (com o verbo na terceira pessoa do plural) no português brasileiro.
Entrada e Uso no Português
A forma 'procedestes' foi utilizada em textos antigos em português, especialmente em documentos formais, religiosos e literários, refletindo a influência do latim na estrutura gramatical e no vocabulário.
Traduções de procedestes
Inglês
Flexões mais comuns: proceeded
Notas: A tradução direta 'you proceeded' pode soar um pouco formal ou arcaica em inglês, dependendo do contexto. O uso de 'you acted' ou 'you did' pode ser mais comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: procedisteis
Notas: Esta é a forma correspondente em espanhol para a segunda pessoa do plural (vós/vosotros) no pretérito perfeito.
Forma verbal do verbo 'proceder' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras