propensões
Significado de propensões
Tendências ou inclinações para algo; predisposições.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Inclinação ou tendência natural ou adquirida para sentir, pensar ou agir de determinada maneira.
"Ele tem propensões para a melancolia."
Nota: Geralmente usado no plural para indicar múltiplas tendências.
substantivo feminino plural
Vontade ou desejo forte de fazer algo; inclinação para o mal ou para o vício.
"As propensões criminosas do indivíduo foram evidentes."
Nota: Pode ter conotação negativa.
💡 O termo 'propensão' (singular) refere-se a uma única inclinação ou tendência.
Origem da palavra propensões
Linha do tempo de propensões
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'propensão' deriva do latim 'propensio', que significa 'inclinação', 'tendência', 'inclinado para'. O termo latino é formado por 'pro-' (para frente) e 'pensus' (particípio passado de 'pendere', pesar, inclinar). A entrada no português se deu através do latim, provavelmente em textos eruditos e religiosos, refletindo a influência clássica na formação da língua.
Origem
Deriva do latim 'propensio', significando 'inclinação', 'tendência', 'inclinado para'. Formado por 'pro-' (para frente) e 'pensus' (particípio passado de 'pendere', pesar, inclinar).
Primeiro Registro
Registros em textos eruditos e religiosos da época, refletindo a influência do latim na formação do português.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - No português brasileiro contemporâneo, 'propensão' mantém seu sentido de tendência ou inclinação, sendo amplamente utilizada em contextos formais e informais. É comum em discussões sobre comportamento, saúde, finanças e até mesmo em análises de mercado. A palavra é frequentemente usada para descrever uma predisposição a algo, seja um hábito, uma doença, um comportamento ou uma preferência.
Traduções de propensões
Inglês
Flexões mais comuns: propensity
Notas: Refere-se a inclinações ou tendências naturais ou adquiridas.
Espanhol
Flexões mais comuns: propensión
Notas: Refere-se a inclinações ou tendências naturais ou adquiridas.
Tendências ou inclinações para algo; predisposições.
A história viva das palavras