virtudes
Significado de virtudes
Qualidade, característica ou condição considerada boa, positiva ou louvável; conjunto de qualidades positivas.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Conjunto de qualidades morais consideradas boas e desejáveis; retidão de caráter; integridade.
"A honestidade e a lealdade são suas maiores virtudes."
Nota: Usado frequentemente no plural para se referir a um conjunto de qualidades positivas.
substantivo feminino plural
Poder, força ou eficácia de algo; potência.
"A virtude do remédio é sua rápida ação."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção relacionada a qualidades morais.
💡 A palavra 'virtudes' é amplamente utilizada em português brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais, referindo-se principalmente a qualidades positivas de caráter.
Origem da palavra virtudes
Linha do tempo de virtudes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'virtus', significando força, valor, excelência moral, e também poder ou eficácia. Deriva de 'vir', homem, associando virtude à força masculina e à excelência inerente.
Origem
Do latim 'virtus', com significados de força, valor, excelência moral, poder e eficácia. Ligada a 'vir' (homem), denotava a excelência inerente e a força.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'virtudes' entra no léxico português através do latim vulgar, consolidando-se com a formação da língua. Inicialmente, mantinha o sentido de qualidades morais e espirituais, especialmente no contexto religioso e filosófico.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'virtudes' expandiu seu escopo para abranger qualidades positivas em diversos âmbitos: social, profissional e pessoal. No Brasil, a palavra manteve sua carga positiva, sendo frequentemente associada a características desejáveis e admiráveis.
Traduções de virtudes
Espanhol
Flexões mais comuns: virtud
Notas: O termo 'virtud' em espanhol é equivalente direto de 'virtude' em português.
Inglês
Flexões mais comuns: virtue
Notas: A palavra 'virtue' em inglês abrange os mesmos significados principais de 'virtudes' em português.
Qualidade, característica ou condição considerada boa, positiva ou louvável; conjunto de qualidades positivas.
A história viva das palavras