propiciando
Significado de propiciando
Ato ou efeito de propiciar; que torna propício, favorável ou possível.
Compartilhar
gerúndio
Tornando algo favorável, propício ou possível; contribuindo para.
"O bom tempo esteve propiciando um dia agradável."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do gerúndio do verbo propiciar.
💡 O termo 'propiciando' é a forma no gerúndio do verbo 'propiciar', indicando uma ação contínua ou em andamento que torna algo favorável.
Origem da palavra propiciando
Linha do tempo de propiciando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'propitius', que significa favorável, benigno, propício. O verbo 'propitiare' (tornar propício) deu origem ao português 'propiciar'.
Origem
Do latim 'propitius' (favorável, benigno) e 'propitiare' (tornar propício).
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e econômicos para descrever políticas que visavam criar um ambiente favorável ao crescimento ou à estabilidade.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'propiciar' e seu gerúndio 'propiciando' foram incorporados ao léxico português, mantendo o sentido de tornar algo favorável ou possível. Seu uso se consolidou em textos formais e religiosos.
Traduções de propiciando
Inglês
Flexões mais comuns: propiciating
Notas: A tradução direta como um único verbo no gerúndio é menos comum em inglês; usa-se frequentemente uma construção descritiva.
Espanhol
Notas: O verbo 'propiciar' tem um equivalente direto em espanhol.
Ato ou efeito de propiciar; que torna propício, favorável ou possível.
A história viva das palavras