protegendo-se
Significado de protegendo-se
Ato ou efeito de proteger a si mesmo.
Compartilhar
verbo
Que está se defendendo ou se resguardando de algum perigo, dano ou inconveniente.
"O animal estava protegendo-se dos predadores na toca."
Antônimos:
Nota: Forma verbal comum na língua portuguesa.
💡 A forma 'protegendo-se' é a junção do gerúndio do verbo 'proteger' com o pronome oblíquo átono 'se', indicando ação reflexiva.
Origem da palavra protegendo-se
Linha do tempo de protegendo-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo latino 'protegere' (pro- 'para frente' + tegere 'cobrir') deu origem ao português 'proteger'. O gerúndio '-endo' e o pronome reflexivo 'se' foram adicionados posteriormente para formar 'protegendo-se', indicando a ação de cobrir ou defender a si mesmo.
Origem
Deriva do latim 'protegere', que significa cobrir, defender. A adição do gerúndio '-endo' e do pronome reflexivo 'se' forma a expressão 'protegendo-se', indicando a ação de defender a si mesmo.
Primeiro Registro
Embora a raiz 'protegere' seja antiga, o uso específico da forma 'protegendo-se' em textos vernáculos portugueses remonta a períodos posteriores à consolidação do idioma, com registros mais frequentes a partir do século XIV e XV em documentos diversos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão 'protegendo-se' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde a segurança física e jurídica até a saúde mental e o bem-estar. Ganha destaque em discussões sobre autocuidado, limites pessoais e resiliência.
Traduções de protegendo-se
Inglês
Flexões mais comuns: protecting myself, protecting yourself, protecting himself, protecting herself, protecting itself, protecting ourselves
Notas: A tradução direta envolve o verbo 'protect' com o pronome reflexivo 'oneself' ou variações.
Espanhol
Flexões mais comuns: protegiéndome, protegiéndote, protegiéndose, protegiéndonos, protegiéndoos
Notas: Forma verbal pronominal do verbo 'proteger'.
Ato ou efeito de proteger a si mesmo.
A história viva das palavras