pulveriza
Significado de pulveriza
Reduzir a pó; desintegrar em partículas finas. Espalhar ou dispersar algo em partículas minúsculas.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Transformar em pó ou em partículas muito pequenas; desintegrar.
"O martelo pulveriza a rocha em minúsculos fragmentos."
Nota: Usado tanto em contextos técnicos (química, geologia) quanto no dia a dia.
verbo transitivo direto
Espalhar ou dispersar algo em forma de pó ou partículas finas.
"O avião pulveriza defensivos agrícolas sobre a plantação."
Nota: Comum em contextos agrícolas e de saúde pública (pulverização de inseticidas).
💡 O verbo 'pulverizar' pode ter um sentido figurado de destruir completamente algo ou alguém, mas este uso não é o principal.
Origem da palavra pulveriza
Linha do tempo de pulveriza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'pulverizare', que significa 'reduzir a pó', 'espalhar como pó'. A palavra entrou no vocabulário português, provavelmente através do latim erudito ou de influências do espanhol 'pulverizar'.
Origem
Do latim 'pulverizare', relacionado a 'pulvis' (pó).
Sentido Figurado e Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — O sentido figurado de 'desfazer', 'arruinar' ou 'derrotar completamente' ganha força. A palavra 'pulveriza' é frequentemente usada em contextos de competições esportivas, debates políticos e disputas econômicas para descrever uma vitória esmagadora ou a destruição de um oponente.
Momentos Culturais
Uso frequente em crônicas esportivas para descrever resultados de partidas com grande diferença de placar.
Traduções de pulveriza
Espanhol
Flexões mais comuns: pulverizo, pulveriza, pulverizamos, pulverizan
Notas: Equivalente direto em espanhol, com os mesmos usos.
Inglês
Flexões mais comuns: pulverizes, pulverized, pulverizing
Notas: Termo técnico e de uso geral.
Reduzir a pó; desintegrar em partículas finas. Espalhar ou dispersar algo em partículas minúsculas.
A história viva das palavras