quarentena e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "quarentena" incluem: isolamento, reclusão, confinamento, recolhimento, afastamento. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como quarentena se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "quarentena" incluem: liberdade, circulação, liberdade de movimento. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa quarentena?

"quarentena" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra quarentena tem mais de um significado?

Sim. "quarentena" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

quarentena

Significado de quarentena

substantivo

Período de isolamento ou restrição imposto a pessoas, animais ou mercadorias para prevenir a propagação de doenças ou contaminação.

Significados de quarentena

substantivo feminino
Período de isolamento preventivo para evitar a disseminação de doenças infecciosas.
"A quarentena foi essencial para controlar a epidemia."
Formal:
isolamento reclusão
Neutro:
confinamento isolamento recolhimento afastamento distanciamento distanciação distância separação restrição interdiçãover mais
Informal:
ficar em casa
Antônimos:
liberdade circulação
Nota: Termo amplamente utilizado em contextos de saúde pública e epidemiologia.
substantivo feminino
Período de restrição de movimento ou contato imposto a indivíduos ou grupos que estiveram expostos a um agente infeccioso, mesmo sem sintomas.
"Os viajantes que retornaram do exterior foram colocados em quarentena."
Formal:
isolamento profilático
Neutro:
confinamento preventivo isolamento reclusão recolhimento afastamento distanciamento distanciação distância separação restriçãover mais
Informal:
ficar isolado
Antônimos:
liberdade de movimento
Nota: Comum em protocolos de saúde para viajantes ou pessoas com potencial exposição.

💡 A palavra 'quarentena' tem origem no italiano 'quarantena', referindo-se a um período de 40 dias. Seu uso se popularizou globalmente com a pandemia de COVID-19.

Origem da palavra quarentena

Do latim 'quadraginta' (quarenta), referindo-se originalmente aos 40 dias de isolamento de navios em portos na Idade Média.

Linha do tempo de quarentena

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIVOrigem

Origem e Uso Medieval

Século XIV — do italiano 'quarantina', derivado de 'quaranta' (quarenta), referindo-se a um período de 40 dias. Inicialmente aplicado a navios e viajantes para evitar a disseminação da peste bubônica.

Origem

Século XIOrigem

Do italiano 'quarantina', que significa 'período de quarenta dias'. A origem remonta à prática de isolamento de navios mercantes em Veneza para prevenir a entrada da peste bubônica.

Século XX-Atualidade

Uso Moderno e Pandemia

Século XX-Atualidade — A palavra 'quarentena' continua sendo um termo técnico em saúde pública, mas ganha nova proeminência e ressonância global com pandemias como a de COVID-19, impactando a vida cotidiana e a linguagem.

Momentos Culturais

Século XXHoje

A palavra é usada em contextos de surtos de doenças como a gripe espanhola e outras epidemias, mas sem o impacto global e a ubiquidade que teria no século XXI.

quarentena