quarentena
Significado de quarentena
Período de isolamento ou restrição imposto a pessoas, animais ou mercadorias para prevenir a propagação de doenças ou contaminação.
Compartilhar
substantivo feminino
Período de isolamento preventivo para evitar a disseminação de doenças infecciosas.
"A quarentena foi essencial para controlar a epidemia."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo amplamente utilizado em contextos de saúde pública e epidemiologia.
substantivo feminino
Período de restrição de movimento ou contato imposto a indivíduos ou grupos que estiveram expostos a um agente infeccioso, mesmo sem sintomas.
"Os viajantes que retornaram do exterior foram colocados em quarentena."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em protocolos de saúde para viajantes ou pessoas com potencial exposição.
💡 A palavra 'quarentena' tem origem no italiano 'quarantena', referindo-se a um período de 40 dias. Seu uso se popularizou globalmente com a pandemia de COVID-19.
Origem da palavra quarentena
Linha do tempo de quarentena
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso Medieval
Século XIV — do italiano 'quarantina', derivado de 'quaranta' (quarenta), referindo-se a um período de 40 dias. Inicialmente aplicado a navios e viajantes para evitar a disseminação da peste bubônica.
Origem
Do italiano 'quarantina', que significa 'período de quarenta dias'. A origem remonta à prática de isolamento de navios mercantes em Veneza para prevenir a entrada da peste bubônica.
Uso Moderno e Pandemia
Século XX-Atualidade — A palavra 'quarentena' continua sendo um termo técnico em saúde pública, mas ganha nova proeminência e ressonância global com pandemias como a de COVID-19, impactando a vida cotidiana e a linguagem.
Representações
Filmes e séries frequentemente retrataram cenários de epidemias e quarentenas, como em 'Contágio' (2011), explorando o pânico e as medidas de controle.
Sinônimos de quarentena
Exemplo: A quarentena é essencial para que não haja a propagação do vírus.
Traduções de quarentena
Espanhol
Flexões mais comuns: cuarentenas
Notas: Termo comum em saúde pública e controle de doenças.
Inglês
Flexões mais comuns: quarantines
Notas: Termo médico e legal para isolamento preventivo.
Definições de quarentena
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: quarentenas.
Separação silábica: qua-ren-te-na.
Período de isolamento ou restrição imposto a pessoas, animais ou mercadorias para prevenir a propagação de doenças ou contaminação.
A história viva das palavras