separação
Significado de separação
Ato ou efeito de separar; desunião, afastamento.
Significados de separação
substantivo feminino
Ação ou resultado de separar ou de se separar; desunião, afastamento, cisão.
"A separação do casal foi amigável."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde relações pessoais até processos físicos ou químicos.
substantivo feminino
O fim de um vínculo ou relação, especialmente o matrimonial ou amoroso.
"A separação judicial foi decretada."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais e sociais para descrever o fim de um casamento ou união estável.
💡 Termo amplamente utilizado em português com múltiplos significados relacionados à descontinuidade ou afastamento.
Origem da palavra separação
Linha do tempo de separação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim separatio, derivado de separare, que significa 'apartar', 'dividir', 'distinguir'.
Origem
Deriva do latim 'separatio', substantivo de 'separare', que significa 'apartar', 'dividir', 'distinguir', 'pôr à parte'. O radical 'se-' indica separação e 'parare' remete a preparar ou dispor.
Mudanças de Sentido
Incorporação de sentidos psicológicos e sociais, como a separação de fases da vida (infância, adolescência) e a separação de classes sociais.
Entrada e Uso Inicial no Português
Séculos XIV-XV — A palavra 'separação' começa a ser utilizada em textos em português, inicialmente com seu sentido literal de ato de separar ou dividir, tanto em contextos físicos quanto abstratos.
Traduções de separação
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de separar; desunião, afastamento.
A história viva das palavras