quentinho
Significado de quentinho
Diminutivo de 'quente', indicando temperatura agradável ou um pouco elevada; ou algo que provoca sensação de calor.
Compartilhar
adjetivo
Que está em temperatura agradavelmente elevada; morno.
"O café está quentinho, perfeito para o frio."
Nota: Usado frequentemente para expressar carinho ou conforto.
adjetivo
Que provoca ou retém calor; que aquece.
"Essa blusa é bem quentinha para o inverno."
Antônimos:
Nota: Pode se referir a objetos ou vestimentas.
💡 O diminutivo '-inho' confere um tom afetivo e informal à palavra.
Origem da palavra quentinho
Linha do tempo de quentinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do adjetivo 'quente' (do latim calente, particípio presente de calere, 'estar quente') com o sufixo diminutivo '-inho'. O uso de diminutivos para suavizar ou intensificar qualidades é comum na língua portuguesa.
Origem
Deriva do adjetivo 'quente', do latim 'calente' (particípio presente de 'calere', estar quente), acrescido do sufixo diminutivo '-inho'. O sufixo '-inho' em português frequentemente confere um sentido de suavidade, afeto ou intensidade moderada.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — Consolida-se no português brasileiro com múltiplos usos: temperatura agradável (café quentinho, abraço quentinho), sensação de aconchego e segurança, e até mesmo em sentido figurado para algo que está 'no ponto' ou prestes a acontecer (o assunto está quentinho).
Mudanças de Sentido
Amplia-se o uso para contextos figurados, indicando algo que está em evidência, sendo discutido intensamente ou prestes a ser revelado (ex: 'notícia quentinha', 'assunto quentinho'). Mantém o sentido primário de calor agradável e aconchegante.
Traduções de quentinho
Inglês
Flexões mais comuns: warmer, warmest
Notas: Refere-se a uma temperatura moderadamente elevada, agradável.
Espanhol
Flexões mais comuns: tibia, tibios, tibias
Notas: Equivalente a 'morno', uma temperatura agradavelmente quente.
Diminutivo de 'quente', indicando temperatura agradável ou um pouco elevada; ou algo que provoca sensação de calor.
A história viva das palavras