quitamento
Significado de quitamento
Ato ou efeito de quitar; pagamento integral de uma dívida ou obrigação.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação de quitar, de pagar completamente uma dívida, um débito ou uma obrigação.
"O quitamento do financiamento foi realizado antes do prazo."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos financeiros e jurídicos.
substantivo masculino
O resultado de quitar; o estado de estar quite ou livre de uma obrigação.
"Após o quitamento, ele recebeu o termo de quitação."
Formal:
Neutro:
Nota: Enfatiza a conclusão e a liberação da obrigação.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil, especialmente em transações financeiras e imobiliárias.
Origem da palavra quitamento
Linha do tempo de quitamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'quitar', que por sua vez vem do latim 'quietare' (dar descanso, acalmar, pagar). A forma substantivada 'quitamento' surge para designar o ato de quitar.
Origem
Deriva do verbo latino 'quietare', que significa 'dar descanso', 'acalmar', 'pôr fim a', e está relacionado a 'quies' (descanso, sossego). O sentido de 'pagar' ou 'saldar' uma dívida é uma evolução semântica.
Formado a partir do verbo 'quitar' com o sufixo '-mento', que indica ação ou resultado de uma ação. 'Quitamento' é, portanto, o ato ou efeito de quitar.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — Mantém seu sentido formal em contextos legais e financeiros, mas também pode aparecer em linguagem cotidiana para indicar o fim de uma pendência ou obrigação, mesmo que não estritamente financeira.
Traduções de quitamento
Inglês
Notas: Pode se referir também à resolução de disputas ou à fundação de uma colônia.
Espanhol
Notas: Termo comum para quitação de dívidas.
Ato ou efeito de quitar; pagamento integral de uma dívida ou obrigação.
A história viva das palavras