rasgadinho
Significado de rasgadinho
Algo que está levemente rasgado ou com pequenos rasgos. Também pode se referir a um tipo de tecido ou roupa com essa característica.
Compartilhar
adjetivo
Que apresenta pequenos rasgos ou está levemente rasgado.
"A calça jeans dela é estilosa, toda rasgadinha."
Neutro:
Nota: Comum em moda e vestuário para descrever um estilo.
substantivo
Tecido ou peça de vestuário que possui rasgos ou desfiados propositais.
"Ela adora usar rasgadinhos para sair com as amigas."
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente a peças de roupa com essa característica.
💡 Termo informal, frequentemente associado a tendências de moda.
Origem da palavra rasgadinho
Linha do tempo de rasgadinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX - Derivação do verbo 'rasgar' com o sufixo diminutivo '-adinho', indicando algo levemente rasgado ou com pequenos rasgos. A palavra surge no vocabulário informal e se consolida em meados do século XX.
Origem
Derivação do verbo 'rasgar' (origem incerta, possivelmente do latim 'radicare', arrancar, ou do germânico 'rascon', raspar) com o sufixo diminutivo '-adinho'. O sufixo '-adinho' é comum no português para indicar diminuição ou atenuação.
Consolidação e Uso
Anos 1950-1980 - Uso comum em contextos informais para descrever roupas, papéis ou objetos com pequenos danos. Também pode ser usada de forma figurada para indicar algo que está 'quase lá' ou com pequenas falhas.
Momentos Culturais
Popularização do estilo 'jeans rasgado' na moda jovem, onde 'rasgadinho' se torna um adjetivo comum para descrever calças e jaquetas.
Traduções de rasgadinho
Espanhol
Flexões mais comuns: desgastado, desgastada
Notas: 'Roto' pode ser mais forte, indicando um rasgo maior. 'Desgastado' abrange a ideia de uso e pequenos danos.
Inglês
Flexões mais comuns: ripped
Notas: Para o sentido de 'levemente rasgado' ou 'com pequenos rasgos', 'distressed' também pode ser usado em moda.
Algo que está levemente rasgado ou com pequenos rasgos. Também pode se referir a um tipo de tecido ou roupa com essa característica.
A história viva das palavras