furadinho
Significado de furadinho
Diminutivo de 'furado'. Algo que tem pequenos furos ou perfurações. Pode ser usado de forma literal ou figurada.
Significados de furadinho
adjetivo
Que possui pequenos furos; perfurado em vários pontos.
"Comprei uma toalha de mesa furadinha para decorar a cozinha."
Nota: Usado para descrever objetos com múltiplos furos pequenos, muitas vezes de forma decorativa ou funcional.
adjetivo
Figurativamente, algo que tem falhas, problemas ou que não é confiável; que foi enganado ou lesado.
"O plano parecia bom, mas tinha um detalhe furadinho que ninguém percebeu."
Formal:
Informal:
Nota: Frequentemente usado em contextos informais para descrever situações ou pessoas com desvantagens ocultas ou que foram enganadas.
💡 O diminutivo '-inho' confere um tom de intensidade ou de característica mais acentuada, ou simplesmente um uso mais coloquial.
Origem da palavra furadinho
Linha do tempo de furadinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado a partir do particípio passado do verbo 'furar' (do latim *furare*, com sentido de fazer furos) acrescido do sufixo diminutivo '-inho'. O sufixo '-inho' é uma marca do português, especialmente no Brasil, para indicar tamanho reduzido, carinho ou atenuação.
Momentos Culturais
Uso em gírias e expressões populares para descrever situações frustradas ou planos que não se concretizaram, comum em conversas informais e em programas de humor.
Ressignificação Contemporânea
Século XX-XXI — 'Furado' (e seu diminutivo 'furadinho') adquire conotações mais fortes de algo que falhou, que não deu certo, especialmente em contextos de planos, projetos ou situações. O diminutivo pode suavizar a negatividade ou, paradoxalmente, enfatizar a fragilidade da situação.
Uso Digital e Atualidade
Anos 2000-Atualidade — A palavra 'furadinho' é utilizada em redes sociais, fóruns e conversas informais para descrever situações que não se concretizaram, planos que deram errado, ou até mesmo para descrever objetos com pequenas perfurações de forma carinhosa ou irônica.
Traduções de furadinho
Espanhol
Inglês
Diminutivo de 'furado'. Algo que tem pequenos furos ou perfurações. Pode ser usado de forma literal ou figurada.
A história viva das palavras