rebole
Significado de rebole
Movimento do corpo, especialmente dos quadris, de forma sensual ou provocante; rebolado.
Compartilhar
verbo
Balançar ou mover o corpo, especialmente os quadris, de maneira sensual ou provocante.
"Ela começou a rebolar ao som da música."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de dança e sensualidade.
verbo
Fazer um movimento de rebolado com o corpo.
"O dançarino soube rebolar com maestria."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação específica de executar o movimento.
💡 O termo 'rebolar' é amplamente compreendido no português brasileiro, associado a movimentos corporais expressivos, especialmente dos quadris.
Origem da palavra rebole
Linha do tempo de rebole
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'rebolar', de origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'rocha' (rolar). A forma 'rebole' surge como substantivo para o ato de rebolar.
Origem
Derivado do verbo 'rebolar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'rocha' (rolar). A forma substantivada 'rebole' designa o ato de rebolar.
Mudanças de Sentido
Ganhou destaque na cultura popular, ligado a danças e gêneros musicais que enfatizam o movimento do quadril. O substantivo 'rebole' e o verbo 'rebolar' se consolidam.
Vida Digital
O termo 'rebolar' e variações aparecem em letras de música, memes e discussões online sobre dança e cultura brasileira. Vídeos de dança com 'rebolado' viralizam em plataformas como YouTube e TikTok.
Traduções de rebole
Inglês
Flexões mais comuns: sways, swayed, swaying
Notas: Pode também significar 'balançar' de forma geral, mas em contexto de dança ou sensualidade, 'sway' é apropriado.
Espanhol
Flexões mais comuns: meneas, meneó, meneando
Notas: É o termo mais próximo e comum para 'rebolar' no sentido de dançar sensualmente.
Movimento do corpo, especialmente dos quadris, de forma sensual ou provocante; rebolado.
A história viva das palavras