recostado
Significado de recostado
Particípio passado do verbo recostar.
Compartilhar
adjetivo
Que está apoiado ou encostado em algo, geralmente para descansar.
"Ele estava recostado na poltrona, lendo um livro."
Nota: Usado para descrever uma posição de descanso ou relaxamento.
verbo
Forma do particípio passado do verbo recostar, usado na formação de tempos compostos ou como adjetivo.
"O sofá foi recostado contra a parede."
Nota: Refere-se à ação de encostar ou apoiar algo ou alguém.
💡 O termo 'recostado' é o particípio passado do verbo 'recostar'. Pode ser usado como adjetivo para descrever uma posição de descanso ou como parte de tempos verbais compostos.
Origem da palavra recostado
Linha do tempo de recostado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recoctare', um verbo intensivo de 'coctare', que por sua vez é um intensivo de 'coquere' (cozinhar, amadurecer). O sentido original remete a cozinhar novamente, reaquecer, ou amadurecer completamente.
Origem
Do latim 'recoctare', intensivo de 'coquere' (cozinhar, amadurecer). O sentido primário envolvia reaquecer ou amadurecer completamente.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'recostar' surge no português, possivelmente a partir do século XIII ou XIV, com o sentido de apoiar algo ou alguém, inclinar-se para trás, ou encostar-se. O particípio 'recostado' acompanha essa evolução, indicando o estado de estar apoiado ou inclinado.
Uso Contemporâneo
O termo 'recostado' é amplamente utilizado na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever a posição de alguém que se apoia em algo, geralmente para descansar ou relaxar. É uma palavra comum em descrições de cenas e estados físicos.
Traduções de recostado
Espanhol
Flexões mais comuns: reclinado, reclinada, reclinados, reclinadas
Notas: Also can be 'apoyado hacia atrás'.
Inglês
Flexões mais comuns: reclined
Notas: Also can be 'leaned back' or 'propped up'.
Particípio passado do verbo recostar.
A história viva das palavras