recostar-se
Significado de recostar-se
Apoiar-se ou encostar-se em algo ou alguém; reclinar-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Apoiar o corpo ou parte dele em algo para descansar ou obter suporte.
"Ele se recostou na cadeira para ler."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e formais.
verbo reflexivo
Reclinar a cabeça ou o corpo para trás, geralmente em sinal de relaxamento ou cansaço.
"Após o longo dia, ela se recostou no sofá."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever um estado de repouso.
💡 O verbo 'recostar-se' é amplamente utilizado na língua portuguesa, com significados claros e aplicações em diversos contextos.
Origem da palavra recostar-se
Linha do tempo de recostar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'recumbere', que significa 'deitar-se', 'repousar', composto por 're-' (novamente, para trás) e 'cubare' (deitar-se). Inicialmente, o termo se referia ao ato físico de se apoiar ou deitar.
Origem
Do latim 'recumbere', que significa 'deitar-se', 'repousar'. Composto por 're-' (novamente, para trás) e 'cubare' (deitar-se).
Mudanças de Sentido
Sentido primário: ato físico de apoiar o corpo em algo para descanso ou suporte.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de apoiar-se fisicamente.
Traduções de recostar-se
Inglês
Flexões mais comuns: lean back, leaned back, leaning back
Notas: Usado para descrever o ato de inclinar o corpo para trás, especialmente em assentos.
Espanhol
Flexões mais comuns: recostarse, se recostó, recostándose
Notas: Verbo reflexivo com significado direto em espanhol.
Apoiar-se ou encostar-se em algo ou alguém; reclinar-se.
A história viva das palavras