refém
Significado de refém
Pessoa ou coisa que é detida contra a sua vontade, geralmente como garantia ou para obter algo.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo que é capturado e mantido em cativeiro por um período, com o objetivo de forçar outra pessoa ou grupo a cumprir exigências.
"O sequestrador exigiu a libertação de prisioneiros em troca do refém."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos formais (noticiários, documentos legais) quanto informais.
substantivo masculino
Algo que é mantido como garantia ou para assegurar o cumprimento de um acordo.
"A empresa usou a patente como refém para garantir o investimento."
Nota: Uso mais figurado, indicando posse ou controle para fins de negociação.
💡 A palavra 'refém' é amplamente compreendida e utilizada em todo o mundo lusófono.
Origem da palavra refém
Linha do tempo de refém
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação Medieval
Século XIV - A palavra 'refém' surge no português, derivada do francês antigo 'rēfens', particípio passado do verbo 'refendre' (rachar, partir). Inicialmente, referia-se a alguém dado como garantia em um acordo, frequentemente em contextos de guerra ou resgate, onde a pessoa era literalmente 'entregue' ou 'partida' de sua família ou terra. A prática de tomar reféns era comum em disputas feudais e conflitos.
Origem
Do francês antigo 'rēfens', particípio passado de 'refendre' (rachar, partir). Derivação ligada à ideia de ser entregue ou separado.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - Atualidade - A palavra 'refém' expande seu uso para além do sentido literal de sequestro. Passa a ser usada metaforicamente para descrever situações de dependência, submissão ou controle, como 'refém da tecnologia', 'refém de um relacionamento' ou 'refém de um sistema'. A palavra mantém sua conotação negativa de falta de autonomia e controle.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em obras literárias, filmes e peças de teatro que abordam temas de sequestro, terrorismo e conflitos políticos, como em 'O Sequestro do Voo 375' ou em narrativas sobre a Segunda Guerra Mundial.
Sinônimos de refém
Exemplo: Nosso único objetivo é que o refém seja libertado vivo e ileso.
Traduções de refém
Espanhol
Notas: A palavra é muito similar à sua origem.
Inglês
Notas: Refere-se especificamente a alguém detido como garantia.
Definições de refém
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: reféns.
Separação silábica: re-fém.
Pessoa ou coisa que é detida contra a sua vontade, geralmente como garantia ou para obter algo.
A história viva das palavras