penhor
Significado de penhor
Garantia, depósito ou compromisso; objeto dado em garantia.
Significados de penhor
substantivo masculino
Objeto dado como garantia de pagamento de uma dívida ou cumprimento de uma obrigação; o próprio ato de dar algo em garantia.
"Deixei meu relógio como penhor na loja para conseguir o empréstimo."
Informal:
Nota: Comum em contextos financeiros e de transações comerciais.
substantivo masculino
Compromisso, promessa ou sinal de algo futuro.
"A paz firmada entre as nações foi um penhor de um futuro melhor."
Informal:
Nota: Usado para indicar um sinal ou garantia de algo positivo.
💡 A palavra 'penhor' é amplamente utilizada em português com os significados de garantia material e de promessa ou sinal.
Origem da palavra penhor
Linha do tempo de penhor
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'pignus', 'pignoris', significando 'garantia', 'penhor', 'depósito'. A palavra entrou no português através do latim vulgar e se consolidou na Idade Média, mantendo seu sentido original de algo dado como garantia.
Origem
Do latim 'pignus', 'pignoris', com o significado de 'garantia', 'penhor', 'depósito'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, consolidando o termo vindo do latim.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido de garantia, mas expande-se para o uso coloquial e figurado, como em 'penhor de amizade' ou 'dar o penhor'. A palavra 'penhor' é classificada como formal/dicionarizada, indicando sua permanência no léxico padrão.
Traduções de penhor
Espanhol
Inglês
Garantia, depósito ou compromisso; objeto dado em garantia.
A história viva das palavras