refinadamente
Significado de refinadamente
De modo refinado; com requinte, elegância ou sofisticação.
Compartilhar
advérbio
Com requinte, elegância, sofisticação ou apuro.
"Ela se vestia refinadamente para todas as ocasiões."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a maneira como algo é feito ou apresentado, com ênfase na qualidade e bom gosto.
advérbio
De maneira purificada, aperfeiçoada ou elaborada.
"O processo foi refinadamente controlado para garantir a pureza."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Aplicável a processos, métodos ou substâncias que passaram por um tratamento de melhoria ou purificação.
💡 Advérbio derivado do adjetivo 'refinado', indicando modo.
Origem da palavra refinadamente
Linha do tempo de refinadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 're-finare', que significa 'tornar fino', 'purificar', 'acabar'. O sufixo '-mente' indica modo.
Origem
Do latim 're-finare', com o sentido de tornar fino, polir, purificar. O advérbio é formado pela adição do sufixo '-mente' ao adjetivo 'refinado'.
Representações
Personagens de classes sociais elevadas ou que aspiram a tal frequentemente agem ou falam 'refinadamente', em contraste com personagens de origem mais humilde.
Entrada no Português
A palavra 'refinado' e seu advérbio 'refinadamente' surgem no português em um período de influência cultural europeia, associados a conceitos de polimento e sofisticação.
Traduções de refinadamente
Inglês
Notas: Direct translation, common in formal contexts.
Espanhol
Notas: Direct translation, cognate with Portuguese.
De modo refinado; com requinte, elegância ou sofisticação.
A história viva das palavras