requintadamente
Significado de requintadamente
De modo requintado; com requinte, sofisticação ou elegância.
Compartilhar
advérbio
De maneira refinada, elegante ou sofisticada.
"A sala estava requintadamente decorada para a festa."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações, aparências ou ambientes que demonstram alto grau de bom gosto e sofisticação.
advérbio
De modo excessivamente delicado ou sutil, por vezes beirando a artificialidade.
"Ele falava requintadamente, escolhendo cada palavra com cuidado."
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação levemente negativa, indicando afetamento ou falta de naturalidade.
💡 Advérbio de modo derivado de 'requintado'.
Origem da palavra requintadamente
Linha do tempo de requintadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'requietus', que significa 'descanso', 'repouso', 'tranquilidade'. O sufixo '-ado' indica algo que foi feito ou que possui a qualidade, e o sufixo '-mente' transforma o adjetivo em advérbio, indicando o modo como algo é feito.
Origem
Do latim 'requietus', significando 'descanso', 'repouso', 'tranquilidade'. A evolução semântica para 'refinamento' pode ter ocorrido pela ideia de algo que se afasta do comum, do grosseiro, buscando um estado de 'descanso' ou 'pureza' formal.
Momentos Culturais
Associado à alta costura, ao cinema clássico e à música erudita, onde o 'requinte' era um valor estético central.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'requintado' (e, por extensão, o advérbio 'requintadamente') surge no português em um período de grande influência do francês, especialmente no vocabulário relacionado à moda, etiqueta e artes. O sentido de 'refinado', 'sofisticado' e 'elegante' se consolida.
Traduções de requintadamente
Espanhol
Notas: Tradução direta que abrange o sentido de sofisticação e detalhe.
Inglês
Notas: É a tradução mais comum e direta para o sentido de sofisticação e beleza.
De modo requintado; com requinte, sofisticação ou elegância.
A história viva das palavras