grosseiramente
Significado de grosseiramente
De modo grosseiro; com aspereza, rudeza ou falta de delicadeza.
Compartilhar
advérbio
Com falta de polidez, educação ou refinamento; de maneira rude ou áspera.
"Ele falou grosseiramente comigo sobre o assunto."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações ou falas que carecem de tato ou consideração.
advérbio
De maneira tosca, sem acabamento ou detalhe; de forma rudimentar.
"A peça foi esculpida grosseiramente, sem muitos detalhes."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à qualidade de algo que não foi feito com esmero ou precisão.
💡 Advérbio derivado de 'grosseiro', comumente usado para indicar falta de delicadeza ou refinamento em ações, palavras ou na execução de algo.
Origem da palavra grosseiramente
Linha do tempo de grosseiramente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do adjetivo 'grosso', que por sua vez tem origem no latim 'grossus' (denso, espesso). A forma adverbial 'grosseiramente' surge para indicar o modo como algo é feito, com as características de 'grosso'.
Origem
Do latim 'grossus', significando espesso, denso, gordo. A partir daí, formou-se o adjetivo 'grosso' em português, e posteriormente o advérbio 'grosseiramente'.
Evolução do Sentido
Inicialmente, 'grosseiramente' descrevia ações físicas, como trabalhar de forma rude ou com ferramentas inadequadas. Com o tempo, o sentido se expandiu para abranger o comportamento social e a comunicação, indicando falta de tato, educação ou refinamento.
Uso Contemporâneo
A palavra mantém seu sentido de modo rude, áspero ou sem delicadeza, sendo aplicada tanto a ações físicas quanto a comportamentos sociais e verbais. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários, mas também utilizada na linguagem coloquial para descrever atitudes indelicadas.
Traduções de grosseiramente
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum para o sentido de falta de polidez.
Inglês
Notas: Principal tradução para o sentido de falta de polidez. 'Coarsely' pode ser usado para algo mais físico ou textural.
De modo grosseiro; com aspereza, rudeza ou falta de delicadeza.
A história viva das palavras