afluir
Significado de afluir
Verbo que indica o ato de correr para um lugar, convergir ou chegar em abundância.
Compartilhar
verbo intransitivo
Chegar em grande quantidade; convergir para um local.
"As águas do rio afluem para o oceano."
Informal:
Nota: Usado frequentemente para descrever o movimento de líquidos ou multidões.
verbo intransitivo
Ser abundante; chegar em profusão.
"Os recursos financeiros afluem para a empresa."
Formal:
Informal:
Nota: Pode ser usado em contextos financeiros ou de recursos.
💡 A palavra 'afluir' é a forma do infinitivo do verbo. A forma 'afluir' é a 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e a 2ª pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'afluir'.
Origem da palavra afluir
Linha do tempo de afluir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'affluere', composto por 'ad-' (para) e 'fluere' (fluir), indicando o movimento de correr para um lugar ou chegar em grande quantidade. A palavra entra no vocabulário português com este sentido literal.
Origem
Do latim 'affluere', que significa 'fluir para', 'correr para', 'chegar em abundância'. Composto por 'ad-' (para) e 'fluere' (fluir).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — A palavra 'afluir' é formal e dicionarizada, mantendo seus sentidos primários de chegar em quantidade ou convergir. É comum em textos jornalísticos, técnicos e literários, referindo-se a fluxos de pessoas, capitais, informações ou recursos naturais.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX — O sentido literal de 'correr para' ou 'chegar em abundância' se mantém, sendo aplicado a rios, pessoas e bens. Começa a ser usado em contextos mais abstratos, como ideias ou sentimentos que 'afluem'.
Sinônimos de afluir
Antônimos de afluir
Traduções de afluir
Espanhol
Flexões mais comuns: afluya, afluí, afluendo
Notas: Verbo com significado muito similar ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: flows into, flowed into, flowing into
Notas: Refere-se especificamente ao movimento de um líquido ou substância para dentro de outro corpo.
Definições de afluir
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: a-flu-ir.
Verbo que indica o ato de correr para um lugar, convergir ou chegar em abundância.
A história viva das palavras