regateio
Significado de regateio
Ato ou efeito de regatear; barganha.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação de negociar o preço de algo, buscando um valor menor; barganha.
"O regateio com o vendedor foi intenso, mas consegui um bom desconto."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de compra e venda, especialmente em feiras e mercados.
substantivo masculino
O resultado da negociação; o preço acordado após o regateio.
"O regateio final foi de R$ 50,00."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de 'ato de regatear'.
💡 Deriva do verbo 'regatear', que significa negociar o preço, pechinchar.
Origem da palavra regateio
Linha do tempo de regateio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'regatear', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *re-captiare (re-capturar, recapturar), ou do árabe 'ragata' (discutir, debater). A forma 'regateio' surge como substantivo a partir do verbo.
Origem
Derivado do verbo 'regatear'. A etimologia do verbo é incerta, com hipóteses apontando para o latim vulgar *re-captiare (re-capturar) ou para o árabe 'ragata' (discutir, debater). O substantivo 'regateio' é formado a partir do verbo.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Regateio' mantém seu sentido original de barganha, mas seu uso pode soar um pouco arcaico em contextos formais. É mais comum em situações informais ou em descrições de práticas comerciais tradicionais. A palavra 'regatear' (o verbo) é mais frequente.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de barganha, mas pode ser percebido como um termo menos comum em contextos formais, sendo o verbo 'regatear' mais usual. Ainda é usado para descrever práticas comerciais específicas ou em contextos informais.
Sinônimos de regateio
Traduções de regateio
Inglês
Notas: Haggling é o termo mais comum para a ação de pechinchar.
Espanhol
Notas: Em muitos países de língua espanhola, usa-se 'regateo' como empréstimo do português ou com sentido similar.
Definições de regateio
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: regateios.
Separação silábica: re-ga-tei-o.
Ato ou efeito de regatear; barganha.
A história viva das palavras