registrando
Significado de registrando
Ação de registrar; ato de inscrever, anotar, gravar ou documentar algo.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de inscrever, anotar, gravar ou documentar algo em algum tipo de registro.
"Ele está registrando a reunião em seu caderno."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar uma ação contínua de registro.
gerúndio
Ato ou efeito de tornar algo público ou oficial, através de inscrição em cartório ou órgão competente.
"A empresa está registrando a nova marca no INPI."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais e administrativos.
💡 Forma verbal do verbo registrar, indicando ação em andamento.
Origem da palavra registrando
Linha do tempo de registrando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'registrare', que significa 'escrever, inscrever, anotar', relacionado a 'regesta', que são os 'atos registrados'.
Origem
Do verbo latino 'registrare', que significa 'escrever, inscrever, anotar'. Este verbo é derivado de 'regesta', plural de 're-gestum', particípio passado de 're-gerere', que significa 'levar de volta, registrar, escrever'. A raiz 'gerere' remete à ideia de carregar ou realizar.
Momentos Culturais
Com o advento do rádio, cinema e televisão, 'registrando' passou a descrever a ação de capturar imagens e sons, tornando-se parte do vocabulário da produção midiática.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'registrar' e suas formas conjugadas, como 'registrando', foram incorporadas ao português ao longo dos séculos, com o sentido de anotar ou documentar, especialmente com o desenvolvimento da escrita e da burocracia.
Traduções de registrando
Espanhol
Flexões mais comuns: registrando
Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'registrar'.
Inglês
Flexões mais comuns: registering
Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'to register'.
Ação de registrar; ato de inscrever, anotar, gravar ou documentar algo.
A história viva das palavras