registrava
Significado de registrava
Forma verbal do verbo 'registrar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
Compartilhar
verbo
Ato de inscrever algo em registro público ou oficial; anotar, inscrever.
"O cartório registrava todos os nascimentos da cidade."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de manter um registro formal ou oficial.
verbo
Expressar ou manifestar algo; demonstrar, evidenciar.
"Seu rosto registrava uma profunda tristeza."
Nota: Usado para descrever a manifestação de sentimentos ou características.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo registrar.
Origem da palavra registrava
Linha do tempo de registrava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV/XVI — Deriva do latim 'registrare', que significa 'escrever em registro', 'anotar'. O verbo 'registrar' chegou ao português através do latim vulgar, possivelmente influenciado pelo latim clássico 'regesta' (coisas registradas).
Origem
Do latim 'registrare', que significa 'escrever em registro', 'anotar'. Deriva de 'regesta' (coisas registradas).
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Registrava' mantém seu uso formal em contextos históricos e narrativos, descrevendo ações passadas de registro ou anotação. É comum em relatos, memórias e textos que narram eventos pretéritos.
Momentos Culturais
Comum em narrativas de novelas e filmes que retratam o passado, descrevendo ações rotineiras ou eventos que eram documentados. Ex: 'Aquele diário registrava seus pensamentos secretos'.
Traduções de registrava
Inglês
Flexões mais comuns: registering, registers
Notas: Corresponds to the past imperfect tense in Portuguese.
Espanhol
Flexões mais comuns: registrar, registrando
Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.
Forma verbal do verbo 'registrar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
A história viva das palavras