regozijavam-se
Significado de regozijavam-se
Sentir ou demonstrar grande alegria; alegrar-se intensamente.
Compartilhar
verbo transitivo indireto e pronominal
Sentir ou expressar grande satisfação, contentamento ou júbilo.
"Eles regozijavam-se com a notícia da vitória."
Antônimos:
Nota: O verbo 'regozijar' é frequentemente usado com o pronome reflexivo 'se', formando 'regozijar-se'.
💡 O termo é mais comum em contextos literários ou religiosos, mas é perfeitamente compreendido no português brasileiro.
Origem da palavra regozijavam-se
Linha do tempo de regozijavam-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'gaudere', que significa alegrar-se, regozijar-se, ter prazer. A forma 'regozijar' surge como um intensificador de 'gozar'.
Origem
Do latim 'gaudere', que significa alegrar-se, regozijar-se, ter prazer. O prefixo 're-' intensifica o sentido de 'gozar'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como traduções de textos religiosos e crônicas, onde o verbo 'regozijar' já aparece.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra se estabelece no português arcaico, com o verbo 'regozijar' e suas conjugações, incluindo o pretérito imperfeito do indicativo 'regozijavam-se', indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Traduções de regozijavam-se
Inglês
Flexões mais comuns: rejoice, rejoices, rejoicing
Notas: O verbo 'rejoice' carrega uma conotação de grande alegria e celebração.
Espanhol
Flexões mais comuns: regocijarse, regocija, regocijó
Notas: O verbo 'regocijarse' indica uma alegria profunda e expressiva.
Sentir ou demonstrar grande alegria; alegrar-se intensamente.
A história viva das palavras