regulagem
Significado de regulagem
Ato ou efeito de regular; ajuste ou calibração.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de ajustar, calibrar ou regular algo para que funcione corretamente ou atinja um determinado padrão.
"A regulagem do motor foi feita por um mecânico experiente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos técnicos e mecânicos.
substantivo feminino
O resultado de um processo de regulação; o estado de estar regulado.
"A regulagem da suspensão pode ser feita em diferentes níveis."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao estado final após a ação de regular.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos campos, especialmente mecânica, eletrônica e administração.
Origem da palavra regulagem
Linha do tempo de regulagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV — deriva do verbo 'regular', que por sua vez vem do latim 'regulare', significando 'governar', 'dirigir', 'alinhar'. O sufixo '-agem' indica ação ou resultado.
Origem
Deriva do verbo 'regular' (latim 'regulare', governar, dirigir, alinhar) com o sufixo '-agem' (ação, resultado).
Uso Moderno e Digital
Século XX-Atualidade — 'Regulagem' consolida-se como termo técnico em áreas como engenharia, mecânica e eletrônica, referindo-se ao ajuste fino de equipamentos. Na atualidade, a palavra também aparece em contextos mais amplos, como 'regulagem de sono' ou 'regulagem emocional', indicando o processo de ajuste e adaptação.
Momentos Culturais
A popularização de eletrodomésticos e automóveis aumenta a frequência do termo em manuais e discussões sobre manutenção e funcionamento.
Sinônimos de regulagem
Traduções de regulagem
Inglês
Flexões mais comuns: adjustments
Notas: A palavra 'regulation' pode se referir mais ao ato de controlar ou governar, enquanto 'adjustment' foca na modificação para um estado desejado.
Espanhol
Flexões mais comuns: ajustes
Notas: 'Regulación' pode ter um sentido mais amplo de controle ou norma.
Definições de regulagem
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: regulagens.
Separação silábica: re-gu-la-gem.
Ato ou efeito de regular; ajuste ou calibração.
A história viva das palavras