rescaldo
Significado de rescaldo
Restos de algo que foi queimado; o que resta após um incêndio. Também pode se referir a consequências ou resultados de um evento.
Compartilhar
substantivo masculino
O que resta de um incêndio; cinzas, brasas, destroços de algo que ardeu.
"Os bombeiros ainda trabalhavam no rescaldo do incêndio."
Nota: Comum no contexto de incêndios.
substantivo masculino
Consequências, resultados ou o que resta de um acontecimento ou situação.
"O rescaldo da crise econômica ainda afetava o país."
Nota: Usado metaforicamente.
💡 Termo comum em português brasileiro.
Origem da palavra rescaldo
Linha do tempo de rescaldo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - do latim vulgar 'recalcidare', que significa 'recalcar', 'pisar novamente', derivado de 'calx' (calcanhar). Inicialmente, referia-se ao ato de um animal que chuta para trás, resistindo.
Origem
Do latim vulgar 'recalcidare', que significa 'recalcar', 'pisar novamente', derivado de 'calx' (calcanhar). O sentido original era de resistência, de chutar para trás.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em crônicas e reportagens sobre grandes incêndios urbanos ou rurais, marcando a memória coletiva de desastres. Na literatura, pode ser usada para evocar cenários pós-conflito ou pós-drama.
Evolução do Sentido Literal
Séculos XV-XVI - O sentido evolui para 'o que resta após o fogo', os restos de uma combustão, o material que sobrou após um incêndio. O sentido de 'resistência' ou 'chute para trás' se perde.
Sinônimos de rescaldo
Traduções de rescaldo
Espanhol
Flexões mais comuns: brasas
Notas: Pode também ser traduzido como 'cenizas' (cinzas) ou 'restos' dependendo do contexto.
Inglês
Flexões mais comuns: ember
Notas: Pode também ser traduzido como 'ashes' (cinzas) ou 'remains' (restos) dependendo do contexto.
Definições de rescaldo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: rescaldos.
Separação silábica: res-cal-do.
Restos de algo que foi queimado; o que resta após um incêndio. Também pode se referir a consequências ou resultados de um evento.
A história viva das palavras