borralho
Significado de borralho
Cinza fina e impalpável, especialmente a que resulta da queima de certos materiais. Também se refere a resíduos ou sujeira.
Compartilhar
substantivo masculino
Cinza fina e impalpável, especialmente a que resulta da queima de certos materiais, como madeira ou carvão. Também pode se referir a resíduos ou sujeira acumulada.
"O chão da lareira estava coberto de borralho."
Nota: Usado para descrever a cinza fina resultante de combustão ou sujeira acumulada.
substantivo masculino
Resíduo, sujeira ou imundície.
"A casa estava cheia de borralho depois da festa."
Nota: Refere-se a um estado de desordem e sujeira.
💡 Termo comum em português, com significados relacionados a cinzas finas e sujeira.
Origem da palavra borralho
Linha do tempo de borralho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim vulgar *burrŭlus, diminutivo de burra, que significa 'lã tosca' ou 'pelo espesso'. A raiz remete a algo áspero, grosseiro, ou a resíduo de lã.
Origem
Do latim vulgar *burrŭlus, diminutivo de burra ('lã tosca', 'pelo espesso'). A raiz sugere algo grosseiro, residual ou impalpável.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Atualmente, 'borralho' é uma palavra formal, encontrada em dicionários com o significado de cinza fina e impalpável, ou resíduos. Seu uso no cotidiano é raro, sendo mais comum em contextos literários ou técnicos específicos.
Mudanças de Sentido
Palavra formal e dicionarizada, com o sentido primário de cinza fina e impalpável. Uso restrito a contextos específicos.
Sinônimos de borralho
Traduções de borralho
Inglês
Flexões mais comuns: ash
Notas: A acepção de 'cinza fina' é a mais comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: cenizas
Notas: Principalmente para a acepção de cinza.
Definições de borralho
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: borralhos.
Separação silábica: bor-ra-lho.
Feminino: borralha.
Cinza fina e impalpável, especialmente a que resulta da queima de certos materiais. Também se refere a resíduos ou sujeira.
A história viva das palavras